所有问题
torah3 分钟

在毗努伊勒与雅各摔跤的那人是谁?

叙述者只称他为「一个人」,但雅各说他「面对面见了神」,而先知何西阿后来称这同一位摔跤者既是「神」又是「使者」。创世记让这三个称呼——人、神、使者——并列而立,不将它们抹平;雅各自己在临终时也将其中两个融为一体,他以「救赎我的使者」祝福约瑟的两个儿子。

雅各独自留在雅博渡口时,有一位在黑暗中抓住他,与他摔跤直到天亮。经文始终没有解明这是谁——而这种回避是刻意的。

三个称呼,并列而立

创世记给这摔跤者三个名字,从不把它们归并为一。

וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמּוֹ עַד עֲלוֹת הַשָּׁחַר

va-ye'aveq ish immo ad alot ha-shachar

「有一个人来和他摔跤,直到黎明。」 — 创世记 32:24

叙述者称他为 ish(אִישׁ,H376)——「一个人」。但对话与地名却称他为 Elohim(אֱלֹהִים,H430),「神」:「因为你与神较力」(创世记 32:28),雅各也给那地起名毗努伊勒,「因为我面对面见了神,我的性命仍得保全」(创世记 32:30)。先是人,再是神——经卷把二者都保留下来。

何西阿加上第三个名字

数百年后,先知重读这一幕,又带来第三个词:

וּבְאוֹנוֹ שָׂרָה אֶת־אֱלֹהִים וַיָּשַׂר אֶל־מַלְאָךְ וַיֻּכָל

u-ve-ono sarah et-Elohim, va-yasar el-mal'akh va-yukhal

「他壮年的时候与神较力;他与使者较力并且得胜。」 — 何西阿书 12:3-4

何西阿在两口气之间称那对手既是 Elohim,「神」,又是 mal'akh(מַלְאָךְ,H4397),「使者」——把叙事所留下的人-神-使者三重称呼合而为一。那给以色列命名的「较力」之动词,在全部圣经中只立于这两节,所以何西阿是直接回溯到毗努伊勒。

雅各自己的临终之言

雅各什么也没有解明——但在他生命的末了,他把神与那救赎的使者放在同一口气里。祝福约瑟的两个儿子时,他呼求「我祖父亚伯拉罕和我父亲以撒所事奉的神,就是一生牧养我直到今日的神……救赎我(ha-mal'akh ha-go'el)脱离一切患难的那使者」(创世记 48:15-16)。摔跤所留下的那同一个神/使者的两可,由族长亲口持守为一。

诚实的答案正是经文所给的:在眼中是一个人,对那活着走出的人是神,对那记念他的先知是使者。圣经报告这三者,却不强逼其一。

完整的论述——三个称呼、何西阿的注解,以及那位不肯说出己名的摔跤者——请阅读《毗努伊勒的摔跤:抓夺者成为以色列》。