← 所有问题
Torah4 分钟

会幕是否完全按照神所吩咐的建造?

是的——将出埃及记26章的指示与出埃及记36章的建造记述逐词比较,可见两者共有92个相同的词,建造记述中几乎95%的词汇,都直接取自神在山上所颁布的命令。

是的——而且不是大概如此。将会幕幔子的建造指示(出埃及记26章)与它们实际建造的记述(出埃及记36:8-38)逐词比较,两者几乎完全吻合。

指示一章使用了124个不同的实义词。建造一章使用了97个。其中92个词是两者共有的——占神所吩咐一切的74.2%,占建造者所造一切的94.85%。几乎每一个用来描述成品的词,最初都是用来描述应当造出之物的词。这是会幕记述中四组指示与建造配对里重叠率最高的一组(其余几组的重叠率从约61%到90%不等),而整体而言——六章命令,六章建造——重叠率为87%。

最能说明问题的细节,根本不是名词——而是一个被刻意改动的单一动词。在出埃及记26章,命令是 ta'aseh,「你将要做」——עָשָׂה(H6213)的指示形式,是对摩西所说的。在出埃及记36章,同一个词根再次出现,但此刻已成为完成之事:vayya'asu... asah,「他们就做了……他做了」(出埃及记36:8)。这命令并未变成自身的改写。它变成了同样的词语,只是动词从摩西被告知之事,转变为工人实际所做之事。

这模式一直延续到细节之处——幔子(יְרִיעָה,H3407)、框架(קֶרֶשׁ,H7175)、幔子隔断(פָּרֹכֶת,H6532)——这些词几乎在圣经其他地方都不出现,却在出埃及记36章中重现,构词形式相符,尺寸也相符。立在以色列营中的会幕,逐词而言,正是神在山上所描述的那座会幕。

你要谨慎,作各样的物件都要照着在山上指示你的样式。 ——希伯来书8:5,引自出埃及记25:40

希伯来书后来引用了这整个建造工程背后的这道命令,并称地上的会幕为「天上事物的形状和影像」(希伯来书8:5)。按这一解读,会幕对命令近乎逐字的忠实,不只是细致的记录——而是地上的帐幕吻合于天上的原型。而死海古卷中保存了这同一建造记述的片段之处(出埃及记36章的部分内容留存于昆兰,比中世纪的马所拉抄本早了逾千年),它们与我们今日所拥有的经文相比,并未显示出任何有意义的差异。神所说的,以色列便建造了——而描述这一切的文字,也原封不动地流传至今。欲知完整的逐词比较,请阅读完整研究。

阅读关于出埃及记35:30-36:38的完整研究