所有问题
torah3 分钟

拉班为什么搜查雅各的帐棚寻找他的家中神像?

因为拉结偷了它们——拉班怀疑雅各的营。他翻遍了每一座帐棚,但拉结把偶像藏在骆驼的驮篓里,坐在上面,声称自己起不来,因为「现今有妇人的常事」。拉班用手摸遍一切却一无所获——正是当年以撒被欺骗时那同样的盲目摸索。两个老人,被自己双手所报的东西打败。

拉班追雅各七天,追上时,他头一件想要回的就是他的神。拉结在出走时把它们带走了(创世记 31:19),拉班把营翻了个底朝天来找。

藏处与托词

וְרָחֵל לָקְחָה אֶת־הַתְּרָפִים וַתְּשִׂמֵם בְּכַר הַגָּמָל וַתֵּשֶׁב עֲלֵיהֶם

ve-Rachel laqcha et-ha-teraphim va-tesimem be-khar ha-gamal va-teshev aleihem

「拉结却拿了那些神像,藏在骆驼的驮篓里,坐在上面。」 — 创世记 31:34

「驮篓」一词(kar,H3733)通常意为「公羊」或「草场」;这里却带着它罕见的骆驼鞍篓之意。拉结正坐在她父亲所搜寻的那些东西上。然后她给出一个他无法反驳的托词:「现在我身上不便,不能在你面前起来,求我主不要生气」(创世记 31:35)——这是希伯来文表达月事的惯用说法。拉班不愿惊动处于那种状态的妇人,于是从未搜查他的神真正所在的那唯一之处。

与创世记27章相呼应的摸索

底下还有一层更尖锐的反讽。拉班搜查所用的动词是 mashash(מָשַׁשׁ,H4959)——「摸、探、用手搜寻」。这动词在创世记里只出现四次,另外两次正是失明的以撒摸索乔装的雅各那一幕:

וַיִּגַּשׁ יַעֲקֹב אֶל־יִצְחָק אָבִיו וַיְמֻשֵּׁהוּ

va-yiggash Yaaqov el-Yitzchaq aviv va-yemusheihu

「雅各就挨近他父亲以撒,以撒摸着他。」 — 创世记 27:22

以撒摸着雅各那覆着山羊皮的手,便祝福了错的儿子。如今拉班摸遍帐棚却一无所获。两个老人伸出手来,都被自己双手所报的东西打败——以撒被触觉欺骗,拉班在空气中徒然摸索,而拉结正坐在偶像上。雅各甚至把这动词掷回给拉班:「你摸遍了我一切的家具,找着什么呢」(创世记 31:37)。

延伸至新约的动词

把这主题带向前的希腊文触摸动词是 psēlaphaō——藉触摸来核实。它可以成功:复活的基督说,「摸我看看」(路加福音 24:39)。也可以徒然摸索:列国「摸索神」,盼望寻见祂(使徒行传 17:27)。在创世记里,两次摸索都失败了——本该证实真相的触觉,反倒证实了一个骗局。

为何重要

这场搜查是带刺的喜剧。拉结在欺骗上胜过了骗术大师拉班,正如雅各曾胜过他、也曾欺骗自己失明的父亲。应许的家族仍把旧偶像和旧诡计从美索不达米亚一路拖着出来——而经文记下这事,毫不眨眼。

完整的论述——拉结所坐其上的家中神像、把拉班与失明的以撒联系起来的摸索、以及拉班将在誓言中所求告的众神——请阅读《米斯巴之约:一堆石头,两种语言》。

相关问题

创世记31章中「以撒所敬畏的」是什么意思?

这是神的一个名号——而这「敬畏」是惊惧,不是崇敬。希伯来词(帕哈得)意为恐怖,是临到仇敌的那种,而非敬拜者的敬畏。雅各在神刚刚用一个可怕的梦拦住拉班的同一章里,称神为「以撒所敬畏的」。这是守护这家族的惊惧——是从仇敌那一面在那次相遇中被称呼的神。

米斯巴的祝福到底是什么意思?

它不是为分别的朋友送上的温柔祝福——而是两个彼此不再信任的人之间的边界守卫之誓。「愿耶和华在你我中间鉴察」紧接着的下一句就是它的根据:「当我们彼此不见的时候。」拉班求神看守这条边界,是因为他自己再也无法把雅各看在眼里了。

创世记31章结尾的立约筵席是什么?

雅各和拉班立约起誓之后,雅各在山上献祭,召聚众人一同「吃饭」。这场共享的筵席封缄了这约——在神面前吃喝以批准盟约的古老方式。这与以撒同亚比米勒所用的形式相同,也与以色列长老在西奈山上所行的形式相同,他们在那里「观看神,又吃又喝」。

圣经中第一处亚兰文是什么?

是拉班在创世记31:47所说的两个词——伊迦尔撒哈杜他,「作证的石堆」。当拉班和雅各堆起一堆石头来立约时,拉班用亚兰文给它起名,雅各用希伯来文给它起名(迦累得)。同一堆石头,两种语言,意思完全一样——这道文本的接缝标明雅各的家族在出身上是亚兰人,在约上却是希伯来人。