创世记6章的守望者故事,需要美索不达米亚的来源才能解释吗?
未必。创世记自身运行着同一个三拍式的模式——先是家谱,然后是一位被冠以名声语言的人物,最后是神的审判——十一章之内出现了两次:一次是创世记6章的神的儿子们,另一次是创世记10-11章的宁录与巴别,两次都使用了同一批罕见的希伯来词汇。
就创世记自身所提供的证据而言,未必如此——这部书本身,早已拥有这种叙事形态的模板,并且把它运行了两次。
一项2010年提出的学术论点主张,守望者的叙事「不可能仅仅是犹太内部讨论、没有外部来源便凭空产生的现象」——也就是说,创世记需要一个美索不达米亚的来源才能产生这一叙事。这是一项关于创世记本身能否独立产生这一现象的主张,而这一点,完全不需要借助任何外部来源,就可以直接拿希伯来文本来检验。
创世记6:1-4与创世记10-11章,结果共享着同一个三拍式结构,并且在同样的接缝处,使用着同一批罕见词汇来搭建。创世记6:1开篇写道:「人类开始(הֵחֵל,H2490)在地面上繁衍」。这一章的结尾,把这些后代称为「上古英武(הַגִּבֹּרִים,H1368)有名的人」(אַנְשֵׁי הַשֵּׁם,H8034)——随即审判便临到——创世记6:5起的洪水。
「他开始(
הֵחֵל)在地上作英雄(גִּבֹּר)。」 ——创世记10:8,论宁录
创世记10:8用的是一模一样的动词,一模一样的语法形式,来描述宁录——他是创世记中除创6:4之外,唯一另一位被称为גִּבֹּר的人。他的故事继续展开:他所建立的国度包括了巴别(创世记10:10),三章之后,巴别的建造者说:「我们要为自己立名」(שֵׁם,创世记11:4)——正是那个在创世记6章结尾处出现过的同一个罕见词。审判随即再次临到:神变乱了他们的语言,使他们四散(创世记11:5-9)。
家谱,接着是被冠以名声语言的人物,然后是神的审判——这一模式,在十一章之内出现了两次,用的是גִּבּוֹר这个词——它在整部圣经中原本是表示战士的普通用词(放眼全正典,共出现159次,分布在152节经文中),但在创世记中,却只出现在这两处。这种克制的用法,仅局限于创世记本身,而不是这个词本身的特性。
也应当诚实地承认,这一模式的第二次运行,比第一次要松散一些。宁录是被安放在创世记10章的家谱之内,而非家谱之后,家谱本身还一直延续到32节;而在巴别「立名」的,是一群人,并非宁录个人。这两个节拍在第二次运行时,不像第一次那样紧密相连。但它们确实都在,顺序也一致,并且被创世记10:10与巴别联系在一起。
这一切都不能证明创世记完全没有借用任何外部材料——那个问题,取决于本数据库无法裁定的证据(主要是阿卡德文材料)。这里所能证明的更为有限,却依然是真实的:创世记有一种写作习惯,即把一份家谱与一位不凡的人物配对,再随之带出神的审判,而它把这一习惯又运行了一次,用在了一位完全属人、有着普通人类家谱、不带任何神人混血内容的人物身上。主张创世记需要一个外部来源才能产生这种叙事形态,超出了希伯来文证据所能支撑的范围。
完整研读并排列出了这两段经文中共享的词汇,并对整个论证作了详尽的梳理。阅读完整研读:安努斯论《守望者的起源》——检验希伯来文的那一半证据
创世记6:4的拿非利人,与「勇士」是同一群人吗?
希伯来文本并没有完全这样说。创世记6:4先把拿非利人列为已经在地上的存在,然后再另外描述「勇士」(哈基波林)是神的儿子们与人的女子们所生的后代——把二者等同起来,是一种很古老的读法,但正是古代希腊文的七十士译本,用同一个希腊词γίγαντες来翻译这两个希伯来词,才真正做出了这一等同。
《以诺一书》中的守望者,是以美索不达米亚神话为原型的吗?
这一说法只能得到部分核实。一项2010年提出的学术论点为此立论,但主要依据阿卡德文材料,而一个建立在希伯来文/希腊文圣经之上的数据库根本无法裁定这些材料;而在这一论点确实倚赖希伯来圣经本身之处,其中好几处引用,结果都是把对文本的解读,当作文本自身的话呈现出来。
圣经中的「守望者」(עִיר,ir)究竟是什么意思——一定是指堕落的天使吗?
不是。亚兰文单词עִיר / עִירִין(H5894)在圣经中共出现三次,全都在但以理书第4章,而每一次都是描述一位从天而降的圣洁存有。流行文化中熟悉的「堕落守望者」含义,来自非正典的死海古卷亚兰文材料,而不是来自圣经本身。