← 所有问题
torah2 分钟

「耶和华,耶和华,有怜悯有恩典的神」是什么意思?

在西奈山,神回应摩西要求见荣耀的请求,给予的不是异象,而是宣告他自己的品格——怜悯、慈悲、信实和公义,作为单一的自述同时说出,以色列此后千年将它呼求还给他。

神对摩西最大胆请求的回应,在形式上令人惊喜。摩西带着两块空白石版再次登上西奈山,请求见神的荣耀。他所得到的不是奇观,而是一段话语。

荣耀以品格的形式被彰显

在出埃及记33:19,耶和华曾应许:"我要在你面前宣告耶和华的名。"第34章正是那个应许到来之处。耶和华在云中降临,与摩西同站,宣告他自己的名——不是作为一个声音,而是作为一种道德上的自述:

"耶和华,耶和华,是有怜悯有恩典的神,不轻易发怒,并有丰盛的慈爱和诚实,为千万人存留慈爱,赦免罪孽、过犯和罪恶,万不以有罪的为无罪……" — 出埃及记34:6-7

开头的双重"耶和华,耶和华"并非偶然。在任何形容词窄化描述之前,约名被说了两遍——这是纯粹的身份认同,我就是这样,在说其他任何事之前。跟随其后的是这个名在品格上的含义。

怜悯与恩典的两个希伯来词

第一对属性——rachum和chanun——在希伯来文中各有其独特的重量。Rachum(רַחוּם)来自词根rechem(רֶחֶם),即希伯来语的"子宫"。它命名的是母亲对亲生骨肉那种发自内脏、本能的温柔。这个词作为神的属性在正典中的首次亮相就在此处——神在西奈山上,在金牛犊事件之后,首次对自己使用这个词。Chanun(חַנּוּן),译为"有恩典的",建立于动词chanan(施恩)的词根,与名词chen——恩典——的词根相同,而chen正是摩西三节之后开始祷告时所使用的词:"我若在你眼前蒙恩(chen)"(出埃及记34:9)。他直接抓住了神刚刚说过的那个词。

"不轻易发怒"在希伯来文中是一个两词习语:erekh apayim(H750 + H639),字面意思是"鼻孔长"——一张不会迅速变红的脸。在古代世界,鼻孔张大意味着怒气上升。耶和华说他的鼻孔是长的。

对金牛犊的回答

这宣告之所以非同寻常,在于它的时机。这些话发生在金牛犊事件之后(出埃及记32)——在新成立的民族最惨烈的失败之后,在摩西摔碎第一块石版之后,在耶和华威胁要消灭百姓之后。这宣告不是在平静时刻发出的一般神学声明。它是在危机之中给予的,对象是一个刚刚证明了自己多么需要这一切话语的民。

以色列不会忘记的公式

这九节经文的宣告成为希伯来圣经中被引用最多的神的自述。摩西不到一年就在加底巴尼亚将它引用给神(民数记14:18)。尼希米的利未人在对以色列历史的长篇认罪中背诵它(尼希米记9:17)。三篇诗篇以赞美回响它(诗篇86、103、145)。约珥以它为基础呼召以色列悔改(约珥书2:13)。约拿——带着苦涩——将它作为他逃跑原因的解释(约拿书4:2):他知道耶和华会后悔不降所说的灾。

以色列学会了将神自己的话语呼求还给他。当他们需要耶和华成为他所宣称的那位时,他们引用出埃及记34章。

阅读出埃及记34:1-9的完整研究