创世记2:18中的'ezer'（帮助者）是什么意思？
Ezer（H5828）在旧约18次出现中，有8次是以神自身为主语——'耶和华是我们的ezer和盾牌'（诗篇115:9）。这个词带有力量的含义，而非从属地位。完整的短语'ezer kenegdo'进一步表明妇女面对着男人、与他相对应，而非在他之下。
当神在创世记2:18说"我要为他造一个帮助者"时，英文中的"helper"带有希伯来文所没有的联想。我们听到的是"助手"——当你工作时递给你工具的人。希伯来词 ezer（עֵזֶר，H5828）远比这更有力量。
Ezer 在旧约中出现18次。在其中8次，神自己是那 ezer：
"我的帮助（ezer）来自造天地的耶和华。" — 诗篇121:2
以色列不是神的上级，然而神是以色列的 ezer。如果"帮助者"意味着下级助手，那么神就是以色列的下级助手——这显然不是诗篇所要表达的意思。这个词带有力量、保护、能力充足的援助之意。希腊文旧约将其译为 boethos（βοηθός，G998），"救助者，来帮助另一人的人"。
但创世记2:18中的短语不只是 ezer——而是 ezer kenegdo（עֵזֶר כְּנֶגְדּוֹ）。第二个词来自 neged（H5048，"在前面，与……相对应，面对"），加上前缀 ke-（"像，如"）。合在一起：一位面对他、与他相配、与他相对应的帮助者。不是在他身后，不是在他之下——而是面对他，作为他的对应者。
神随后将动物一一带到男人面前，叙事者对每一只记录道："没有找到与他相配的帮助者"（创世记2:20）。动物是有用的，其中有些很强壮。但没有一只与男人相配。那缺口不是缺乏助手——而是缺少与他相配之人。神所提供的不是一个仆人，而是一个对应者，一个与他地位相当的第二个人，能够解决第一个人独力无法成就之事。
完整的研究追溯 ezer 在每次出现中的意义，并详细分析 kenegdo 的语法。你可以在"'不好'——创世记2:18"部分找到它。