所有问题
Textual2 分钟

保罗说的'离体'与'与主同在'究竟是什么意思?

保罗使用两个复合动词——ekdemeo(离家在外)和endemeo(在家)——将离开身体与到达主面前描绘为一个无间隔的单一过渡:离去即抵达。

保罗用只有深思死亡的人才具备的那种精准来回答这个问题。在哥林多后书5章,他将两个互为反义的希腊词并排使用:endemeo(ἐνδημέω,G1736),意为"在家";ekdemeo(ἐκδημέω,G1553),意为"离家在外"。现在,活在肉体中,我们"在身体里为在家"——这意味着"离主而在外"。离开身体的那一刻,我们就"与主同在为在家"。这两种状态之间没有间隔,没有等候室。离去即抵达。

"我们坦然无惧,是更愿意离开身体与主同住。" — 哥林多后书5:8

语法进一步印证了这一点。第8节的两个不定式——"离开"与"在家"——被连接为一个复合事件。保罗描述的不是一个先后顺序(先离开身体,之后才到达主那里),而是一个双面的单一过渡,就如穿越一扇门既是离开一个房间、也是进入另一个房间。

在腓立比书中,他用不同的意象表达同样的事。他所用的"离世"一词(analysai,ἀναλῦσαι,G0360)是一个航海用词——起锚、拔营。然后他说:

"我情愿离世与基督同在,因为这是好得无比的。" — 腓立比书1:23

"好得无比"是关键短语。保罗在原文中用了叠加的最高级——pollo gar mallon kreisson,意为"远远强得多"。如果死亡意味着灵魂在复活之前陷入黑暗,诚实的用词应是"中性"。保罗没有称之为中性,只有在另一端存在积极的经历,才能称某事"好得无比"。

这就是信徒面对死亡时确信的根基——不是猜测,而是保罗精心配对的两个词语:离体,与主同在。

阅读关于中间状态的完整研究