所有问题
Lexical2 min

为什么神在以西结书38:23说祂要荣耀自己?

因为整场战役为单一目的而设:使列国知道耶和华是神——而祂用来表达这一意思的希伯来文动词,是在整本旧约中以神为主语时绝无仅有的语法形式。

神在以西结书38:23说祂要荣耀自己,是因为歌革联军的倒毙根本上不是一场军事事件,而是一次启示。整场战争的存在,是为使列国知道耶和华是谁。

本章的高潮是三个动词的宣告:

"我要彰显自己的大,使自己圣洁,在许多国民眼前显示我自己;他们就知道我是耶和华。"(以西结书38:23)

前两个动词承载着非同寻常的语法分量。וְהִתְגַּדִּלְתִּיvehitgaddilti)是 גָּדַלgadal,"为大",H1431)的希施塔尔式。希施塔尔式是希伯来语的反身词干——主语将动作施于自身,或显明自己就是动词所描述的那个样子。"我要显明自己为大。我要荣耀自己。"

这一希施塔尔式形式以耶和华为第一人称主语,在整本旧约中恰好只出现这一次。גָּדַל 的其他三次希施塔尔式全都描写不该如此行的受造物。以赛亚书10:15嘲讽斧头在挥舞它的手面前自夸其大(הֲיִתְגַּדֵּל)。但以理书11:36-37描写那任意妄为之王"自高自大,超过所有神明"(vehitromem vehitgaddel al kol el)。在这两种情形中,希施塔尔式都是僭越的。然后是以西结书38:23:耶和华在正是那类曾试图滥用此词之王的尸骸上收回了这个动词。亵渎者的词变成了神圣宣告。

第二个动词 וְהִתְקַדִּשְׁתִּיvehitqaddishti)是 קָדַשׁqadash,"为圣",H6942)的希施塔尔式。H6942 的希施塔尔式以耶和华为第一人称主语,同样仅此一处——使这一节经文的两个动词在语法上都在希伯来圣经中独一无二。

通往这个高潮的铺垫横跨三章。在以西结书36:23,就在歌革神谕开始前两章,耶和华应许:וְקִדַּשְׁתִּי אֶת שְׁמִי הַגָּדוֹל——"我要使我的大名显为圣"(皮埃尔式,以名为宾语)。而在以西结书38:23,同一动词进入希施塔尔式,宾语变成了耶和华自己:"我要使自己圣洁。"36:23的皮埃尔式净洁圣名,38:23的希施塔尔式彰显神的位格本身。后者是前者的终点。

阅读完整的歌革战争研究