圣经中的“示拿地”是什么?
示拿是圣经对南美索不达米亚的称呼——也就是我们现在称为苏美尔-阿卡德的地区,巴比伦、乌鲁克和古代帝国都在那里兴起。这个词在旧约八节经文中出现,并形成一条正典弧线。罪恶在 Genesis 10:10 中于宁录治下的示拿开始,而罪恶又在 Zechariah 5:11 被带回示拿本处。终点与起点相合。
示拿是圣经中那种出现次数不多、却承担结构性工作的词,粗略阅读很容易错过。希伯来文是 שִׁנְעָר Shinar,指南美索不达米亚——底格里斯河与幼发拉底河汇流的冲积平原,也就是楔形文字泥版称为苏美尔-阿卡德的地区。它在旧约中正好出现八节。这八节经文讲述同一个故事。
逐节展开的弧线
示拿首先作为宁录的领土基地被引入:
“他国的起头是巴别、以力、亚甲、甲尼,都在示拿地。”——Genesis 10:10
因此,示拿一开始就是洪水以后帝国的诞生地。巴别(巴比伦)、以力(乌鲁克)、亚甲(萨尔贡的阿卡德)和甲尼——四座城,一片平原。这是那位 gibbor 猎户建立其第一个国的地方(见 Genesis 10:8-9)。
下一节用示拿指巴别塔所在之地:
“他们往东边迁移的时候,在示拿地遇见一片平原,就住在那里。”——Genesis 11:2
同一片平原。同一个宁录帝国开始的地方。如今人类在那里聚集,要建一座通天的塔(Genesis 11:4)。
随后,示拿又在族长叙事和征服叙事中出现三次:
- Genesis 14:1, 9——“示拿王”暗拉非率领东方诸王联盟,与平原诸王交战,并掳走罗得。示拿表现为帝国势力。
- Joshua 7:21——亚干承认他从耶利哥所偷的东西:“一件美好的 adderet Shinar,示拿的美衣。”示拿的财富在应许之地门槛处诱使以色列违背约。
先知书中弧线的中段
以赛亚把示拿转化为一个需要从其中被赎回的地方:
“当那日,主必二次伸手救回自己百姓中所余剩的……从亚述、埃及、巴忒罗、古实、以拦、示拿、哈马,并众海岛。”——Isaiah 11:11
Isaiah 11:11 八个聚集地点中有七个是 Genesis 10 的名字。以赛亚是按名聚集 Genesis 10 的点名册,而示拿位于名单中间。昆兰的大以赛亚书卷(1Qisaa,约主前150年)保留同样的希伯来辅音——ומשנער——确认这个读法古老。
但以理把示拿用作被掳的目的地:
“主将犹大王约雅敬,并神殿中器皿的几分交付他手;他就把这器皿带到示拿地,收入他神的庙里。”——Daniel 1:2
圣殿器皿回到示拿。这个最初作为宁录王国出现的地方,成了圣物被安置在外邦神庙中的地方。
终点与起点相合
示拿最后一次出现,是闭合整条线索的一节:
“我问与我说话的天使说:‘他们要将量器抬到哪里去呢?’他对我说:‘要往示拿地去,为它盖造房屋;等房屋齐备,就把它安置在自己的地方。’”——Zechariah 5:10-11
撒迦利亚看见一个异象:一个代表罪恶的妇人被封在伊法量器中。两个有翅膀的形体抬起量器并带走它——天使明确告诉先知它们要带到哪里。到示拿去。要在那里为她盖造房屋。
在 Genesis 10:10 于宁录治下从示拿开始其帝国的罪恶,最终在 Zechariah 5:11 被带回示拿安置。终点与起点相合。死海古卷在 Zechariah 5:11 保留同样的希伯来辅音——בארץ שנער——所以这个读法不是晚期马所拉发明。
为什么示拿重要
圣经地理不是随机的。示拿是正典为美索不达米亚帝国通道所选择的称呼——巴别之地、掳掠以色列之地、安置被掳圣殿器皿之地、罪恶找到归宿之地。创世记叙事者在宁录登场时栽下这个地名(Genesis 10:10),众先知则在数百年间把它读作一个连续的指称。八节经文,一条弧线,一个地方:叛逆开始之处,也是叛逆结束之处。
完整研究在 列国之表 中把全部八处示拿用例作为一条正典弧线来追踪,并纳入宁录插叙、巴别关联和 Zechariah 5 的异象。
使徒行传2章逆转了巴别塔吗?
不完全是。流行读法把两个不同事件压平了。创世记10章叙述语言的自然分化(希伯来文 lashon,“舌头”);创世记11章叙述巴别处的超自然混乱(希伯来文 saphah,“唇”)。使徒行传2章使用希腊文 glōssa——这是七十士译本对 lashon 的标准译法,而不是对 saphah 的译法。五旬节逆转的是创世记10章的 lashon-分散,同时保留语言多样性;它不是创世记11章的 saphah-混乱的逆转。西番雅书3:9另行命名仍将到来的 saphah-逆转。
启示录引用了创世记10章吗?
启示录没有逐字引用创世记10章,但它使用了关闭创世记10章每个段落的同一个四名词组合——家族、舌头、人民、国家。希伯来副歌(mishpachah, lashon, eretz, goy)在 Revelation 5:9 和 7:9 对应到希腊文(phylē, glōssa, laos, ethnos)。ethnos + glōssa + phylē 这组三词组合在新约中只出现在启示录——五节经文,一卷书。创世记10章命名被分散者;启示录命名被聚集者。
宁录是谁?他是巨人吗?
宁录是洪水以后第一个帝国建造者,是巴别和美索不达米亚诸王国的奠基者(Genesis 10:8-12)。希伯来文用来描述他的词是 gibbor(“勇士/强者”),这也是 Genesis 6:4 用来描述洪水以前尼非利人一线的词。七十士译本两处都用希腊文 gigas(“巨人”)来翻译,显示早期译者把宁录视为洪水以前暴力名声类型的再出现。经文本身没有说他在身体身量上是巨人,但确实有意把他与同一个类别连接起来。
为什么圣经在创世记10章列出七十个国家?
创世记10章精确列出七十个国家——雅弗十四个、含三十个、闪二十六个——作为洪水以后世界的神圣普查。同一个数字也出现在申命记32:8的天上议会中(较古老的死海古卷读作“神的众子”)、摩西在民数记11章所设立的七十位长老,以及耶稣在路加福音10章差遣的七十个门徒。这个数字是正典中代表列国完整代表性聚集的数目。