¿Por qué llama Pablo a la avaricia lo mismo que la idolatría?
En Efesios 5:5 Pablo escribe que el avaro 'es idólatra' — la cláusula relativa 'ho estin eidololatres' es una ecuación, no una comparación: la avaricia ha desplazado a Dios como centro funcional de la vida de una persona, que es la definición de idolatría.
Pablo hace una ecuación tajante en Efesios 5:5. No dice que el avaro es como un idólatra, ni que actúa como si adorara a un ídolo. Dice:
"Porque sabéis esto, que ningún fornicario, o inmundo, o avaro, que es un idólatra, tiene herencia en el reino de Cristo y de Dios." — Efesios 5:5
La cláusula relativa es un predicado nominativo de identidad — el verbo griego estin (ἐστιν) declara lo que la persona es, no lo que se parece. El avaro es un idólatra.
La lógica se vuelve clara una vez que se mira la palabra. Eidōlolatrēs (G1496) es un compuesto transparente: eidōlon (εἴδωλον, G1497, "imagen, ídolo") + latreuō (λατρεύω, G3000, "servir, adorar"). Un idólatra es alguien que da devoción de nivel adoración a algo que no es Dios. Y pleonektēs (πλεονέκτης, G4123) significa literalmente "el que quiere tener más" — la persona cuyo anhelo de ganancia material se ha convertido en el centro motor de su vida. Ese anhelo ha desplazado a Dios. El centro funcional ha cambiado. Eso es exactamente lo que es la idolatría.
Esta unión de avaricia e idolatría no es una innovación de Pablo — los profetas la establecieron. El libro entero de Oseas está construido sobre la metáfora de que la idolatría de Israel es adulterio espiritual (Oseas 1–3). Ezequiel 16 y 23 describen a Jerusalén y Samaria como esposas infieles que se prostituyeron a naciones extranjeras y sus dioses. La conexión entre el pecado sexual y la idolatría corre profundo en la tradición profética porque ambos son formas de la misma traición fundamental: dar a otra cosa la devoción exclusiva que pertenece a Dios.
En 1 Corintios 6:9–10, en Apocalipsis 21:8, en Apocalipsis 22:15 — cada vez que el Nuevo Testamento enumera a los que no heredarán el reino, estas dos categorías aparecen juntas. Son las dos categorías fundamentales de ruptura del pacto: infidelidad a Dios e infidelidad en el cuerpo. Pablo no está innovando. Está parado en una larga tradición. Para el análisis completo de cada lista de exclusión en el Nuevo Testamento, consulte Quiénes no heredarán el reino.
¿Qué significa arsenokoites en 1 Corintios 6:9?
Arsenokoites (ἀρσενοκοίτης, G733) se refiere muy probablemente al coito homosexual masculino y fue probablemente acuñado a partir de la redacción de la LXX de Levítico 18:22 y 20:13, donde arsen (varón) y koite (lecho/yacimiento) aparecen en proximidad inmediata para describir un acto llamado abominación.
¿Qué significa 'y esto erais algunos de vosotros' en 1 Corintios 6:11?
El verbo en pasado ete ('erais') señala que la lista de exclusión describía quiénes eran los corintios antes, no quiénes son — seguido de tres verbos en aoristo que muestran que Dios los lavó, santificó y justificó, revirtiendo permanentemente su condición anterior.