所有问题
torah3 分钟

雅各为什么要交叉双手,将以法莲置于玛拿西之上赐福?

因为雅各清楚地知道自己在做什么——叙述者指出右手落在以法莲身上“因为玛拿西是长子”(创世记 48:14),雅各也直接告诉约瑟“我知道,我儿,我知道”——这是对出生次序的神圣颠倒,而非一个盲人的失误。

当约瑟为雅各的祝福安置儿子的位置时,他按照惯例来做:长子玛拿西朝向雅各的右手,年幼的以法莲朝向左手(创世记 48:13)。右手承载更大的祝福。次序是清楚的。

雅各还是交叉了双手。

叙述者用一个特定的动词描述这一举动:שִׂכֵּלsikkel,H7919 强调式)——"他刻意交叉双手"(创世记 48:14)。这是整部希伯来圣经中该动词以强调式带有"横置"具体意义的唯一出现。(它碰巧与常见词根"行事聪明、亨通"共用拼写,但词典将交叉义视为一个独立的词,所以任何智慧的回响至多是文字游戏。)消除所有关于意图疑问的,是叙述者自己的解释:右手落在以法莲身上"因为玛拿西是长子"(כִּי מְנַשֶּׁה הַבְּכוֹר,创世记 48:14)。这次交叉不是摸索或混乱——而是在充分意识到其含义的情况下完成的。

约瑟立即提出异议。"不是这样,我的父亲,因为这是长子——请把右手按在他头上"(创世记 48:18)。他试图移开老人的双手。雅各断然拒绝:

"我知道,我儿,我知道。他也必成为一族,他也必为大。然而他的兄弟比他小,但他比他大,他的后裔必成为各国的众多。"

— 创世记 48:19

יָדַעְתִּי בְנִי יָדַעְתִּיyadati veni yadati)——"我知道,我儿,我知道。"重复强调了这一点。雅各昏花的眼睛(创世记 48:10)不是问题所在。他清楚地看见了他的双手在做什么,以及为什么。

这次交叉完成了贯穿创世记的一个模式。同一词对在雅各自己故事的较早处出现:הַצָּעִירha-tsa'ir,H6810,"年幼的")凌驾于הַבְּכוֹרha-bekhor,H1060,"长子")之上,正是利百加在腹中所听到的确切词语:"大的必服事小的"(创世记 25:23)。那个神谕提升了雅各超越以扫。现在同一词对,tza'ir 和 bekhor,出现在同一节经文(创世记 48:14)中,雅各的双手将年幼者置于下一代的年长者之上。

雅各所做之事的法律依据已经准备好了。流便,以色列天然的长子,已丧失了双倍产业(创世记 35:22;49:3–4),而历代志作者解释了结果:"因他污秽了父亲的床,他的长子名分就归了以色列子约瑟的儿子们"(历代志上 5:1)。约瑟获得了双份——他的名下两个支派,而其他每个儿子只有一个——而在这双份之内,雅各现在将较大的那份分给了年幼的孩子。

雅各也告诉了约瑟以法莲的支派将成为什么:מְלֹא הַגּוֹיִםmelo ha-goyim),"各国的众多"(创世记 48:19)。那个置于交叉右手之下的年幼孩子,将产生一个无法以起源来数算的民族。这个手势并非充满感情的慷慨。而是一个预言性行动,根植于同一个从出生前便塑造了雅各自己生命的模式——神将人类秩序所要忽视的事物提升的一贯习惯。

完整的研究在救赎我的天使中追溯年幼凌驾于年长的模式,从利百加腹中的神谕,经大卫之约,延伸至新约。