Цитирует ли Новый Завет Притчи Еноха?
Нет. Два явных обращения НЗ к 1 Еноху — цитата Иуды из 1 Еноха 1:9 и аллюзия Петра на предание о Стражах — черпают исключительно из раздела о Стражах (гл. 1–36). Ни Иуда, ни какой-либо другой автор НЗ не обнаруживает знакомства с Притчами (гл. 37–71).
Нет. Новый Завет обращается к 1 Еноху в двух конкретных местах, и оба черпают из одного и того же раздела — о Стражах (главы 1–36). Ни одно из них не обнаруживает знакомства с Притчами (главы 37–71).
Наиболее очевидный пример — Иуды 1:14–15, единственное место в Новом Завете, где 1 Енох цитируется по имени:
«О них пророчествовал и Енох, седьмой от Адама, говоря: "Се, идёт Господь со тьмами святых Ангелов Своих..."» — Иуды 1:14–15
Эта цитата взята из 1 Еноха 1:9, открывающей части раздела о Стражах. Её язык восходит ко Второзаконию 33:2, где Господь приходит «с тьмами святых» (rebabah, H7233 + qodesh, H6944). Цитата Иуды — это начальная глава раздела о Стражах, отзывающаяся на Второзаконие, но не Притчи.
Иуда также намекает на ангелов, «соблюдаемых в вечных узах, под мраком» (Иуды 1:6), — образ, взятый из описания заточённых Стражей в 1 Еноха 10. Греческое слово «тёмная мгла» (zophos, G2217) встречается в Новом Завете пять раз — все случаи у Иуды и 2 Петра, все в контексте заключения ангелов. Это не случайность. Оба автора черпают из предания о Стражах. 2 Петра 2:4 даже использует греческое слово tartaroo — низвержение в бездну — не встречающееся больше нигде во всём Новом Завете.
Чего ни Иуда, ни какой-либо другой новозаветный автор никогда не использует: характерного содержания Притч. Титул «Господь Духов» встречается 105 раз в Притчах и нигде больше во всём 1 Енохе. Предсуществующий Сын Человеческий из Притч, сокрытый до сотворения (1 Енох 48:3), отсутствует. Сцены воцарения из 1 Еноха 62 отсутствуют. Если бы Притчи были доступны и влиятельны, следовало бы ожидать хоть какого-то отзвука их характерной лексики где-нибудь в Новом Завете. Его нет.
Эта закономерность — последовательное обращение к разделу о Стражах и полное молчание о Притчах — является одним из восьми независимых рядов свидетельств, исследованных в «Проверяя швы».
Что такое «Господь духов» в 1 Енохе и почему это важно?
Титул «Господь духов» (геэз: egzi'a manafest) встречается в 1 Енохе 105 раз и ровно ноль раз за пределами Притч (гл. 37–71) — это наиболее концентрированная исключительная лексика во всей книге, указывающая на то, что Притчи были составлены отдельно от остального текста.
Почему Притчи Еноха отсутствуют в Свитках Мёртвого моря?
Ни один фрагмент ни из какой кумранской пещеры не атрибутирован Притчам (1 Енох 37–71), хотя библиотека Кумрана сохранила множество копий каждого другого раздела — наиболее вероятное объяснение: Притчи не существовали в их нынешней форме до 68 г. н.э.