¿Dice Pedro que la profecía de Joel se cumplió en Pentecostés?

Sí. Pedro usa la cópula ecuativa 'touto estin' (esto ES aquello) en Hechos 2:16 — identidad directa, no analogía — y deliberadamente sustituye 'en los últimos días' por el 'después de estas cosas' de Joel, declarando que los últimos días habían llegado.

Sí, y sus palabras exactas no dejan espacio para la ambigüedad. Hechos 2:16:

"Esto ES lo que fue dicho por el profeta Joel." — Hechos 2:16

El verbo griego estin es el "ser" ecuativo — no "esto es como lo que dijo Joel," no "esto se parece a Joel," sino "esto es aquello." Identidad directa. Pedro usa la misma lógica que Jesús usa en Lucas 4:21 cuando lee Isaías 61 en la sinagoga y dice: "Hoy se ha cumplido esta Escritura en vuestros oídos."

Pero lo que Pedro hace con el texto de Joel es aún más revelador. Joel 2:28 (LXX Joel 3:1) dice que el derramamiento ocurrirá "después de estas cosas" — un futuro indefinido. Cuando Pedro lo cita en Hechos 2:17, cambia esa frase por "en los últimos días." No lo está recordando mal. Lo está interpretando: lo que Joel llamó "después de estas cosas" es lo que Pedro llama "los últimos días" — y han llegado. Pedro también añade "dice Dios," que no está en Joel para nada, subrayando que está haciendo una declaración teológica, no simplemente recitando un texto.

La palabra con que comienza la frase de Pedro también importa. Hechos 2:15 termina con "solo son las nueve de la mañana," y luego el versículo 16 abre con alla — "sino." Ese es un fuerte adversativo griego. Pedro no está diciendo "aquí hay otra explicación para lo que están viendo." Está diciendo "la teoría de la borrachera está equivocada — esto es profecía que se cumple." Recurre a Joel porque Joel es lo que está sucediendo.

Si la era de la iglesia fuera un paréntesis histórico que los profetas nunca vieron llegar, sería extraño que Pedro explicara Pentecostés citando a un profeta. Cita a Joel precisamente porque Pentecostés cumple a Joel.

Para el análisis gramatical completo, consulte el estudio sobre el dispensacionalismo, sección "Pedro en Pentecostés: 'Esto ES aquello.'"