Что такое «мерзость запустения» в Данииле?

«Мерзость запустения» — это одно из тех выражений, которые все слышали, но мало кто искал по-еврейски. Выражение — shikkutz shomem (שִׁקּוּץ שֹׁמֵם) — встречается в Данииле трижды: в 9:27, 11:31 и 12:11.

Shikkutz (H8251) — резкое слово. Оно означает «мерзость, отвратительный идол» — то слово, которое еврейские пророки используют для вещей, причиняющих ритуальную нечистоту народу Бога. Shomem — причастие от shamem (H8074), «опустошать, опустошить». Вместе: отвратительный идол, опустошающий. Технический термин Даниила для всего, что оскверняет святилище.

Особую значимость выражению придаёт то, что всегда предшествует ему в тексте. Каждый раз, когда Даниил использует shikkutz shomem, рядом стоит отмена ежедневной жертвы — tamid (H8548), утреннего и вечернего жертвоприношения, задававшего ритм богослужения Израиля пред Богом:

«Со времени, как прекратится ежедневная жертва и поставлена будет мерзость запустения, пройдёт тысяча двести девяносто дней.» — Даниил 12:11

Та же двухфазная схема — отмена ежедневного, установление мерзости — повторяется в Данииле 9:27 и 11:31 с несколько различными глагольными формами. Три описания, одна структура события.

Затем Иисус делает нечто неожиданное. Говоря в Матфее 24:15 уже после того, как Антиох IV Эпифан осквернил храм в 167 г. до Р.Х., Он цитирует слова Даниила как то, что ещё предстоит в будущем:

«Итак, когда увидите мерзость запустения, реченную чрез пророка Даниила, стоящую на святом месте...» — Матфей 24:15

Он описывает не историю. Он говорит Своим слушателям следить за этим. Это и есть главная текстуальная причина, по которой многие читатели придерживаются двойного исполнения: более раннее осуществление — при Антиохе, и ещё грядущее полное исполнение, на которое указывают собственные слова Иисуса.

Читайте полное исследование о числах Даниила.